人机大战为何不选择日本棋手 三国围棋史是根源

2019-12-16 15:47:26 新乡新闻网

打印 放大 缩小

人机大战为何不选择日本棋手 三国围棋史是根源

柯洁和李世石

天下足球体育讯 5月23-27日,“中国乌镇围棋峰会”将在浙江省乌镇举行,这场被称为“人机大战第二季”的活动必将成为全世界的焦点,谷歌公司两次用AlphaGo挑战人类棋手以验证、宣传自己的AI产品,所选对手分别为韩中顶尖棋手,日本是最早去欧美传播围棋的东亚国家,英语里“围棋(go)”的发音就源于日语,为何谷歌没有选择日本棋手做对手呢?这要从中日韩三国近代围棋史来看。

为何英语中“围棋”发音源于日语

围棋发源于中国,流行于东亚及南亚,其中以中日韩三国最强,日本还有“围棋养母”之称,那是因为日本不仅废除了中国古棋中的“座子”,让围棋更加自由,还对围棋理论发展有很大贡献,现代的中韩围棋,都是师法日本。欧美国家更是通过日本才知道世上有围棋,围棋的英语单词是“go”,就是从日语里“围棋”音译的,中日围棋擂台赛之前,西方围棋界“只知日本,不知中国”算是非常恰当的描述。而欧美人有此种印象是两个原因造成的:一是因为之前日本围棋界总体水平独步天下,二是与围棋在西方世界的传播过程有关。

虽然早在文艺复兴时期,西方文献中便曾出现过有关围棋的描述,但西方人最早真正开始接触围棋确实始于19世纪的日本。

1860年6月16日,美国《费城晚报》(Philadelphia Evening Bulletin)上有过一则非常有趣的报道。当时,日本江户幕府外国奉行(官职名)新见正兴率领的“日本万延元年访美使节团”途经费城。访问期间,费城当地的国际象棋俱乐部邀请使节团表演他们眼中的“日本象棋”——将棋。欣赏将棋之余,《费城晚报》的记者注意到有几位日本使节还在对弈另一种他们从未见过的棋类游戏,“看上去像是跳棋,棋盘由19X19的格子组成”。

相较于记者的好奇态度,美国的棋手们却对这种完全陌生、抽象的棋种兴致寥寥。只看了一会儿,就又回去围观将棋了。而这正是美国以及西方世界第一次真正目睹围棋的真面目,只可惜与之擦肩而过,以至于又要等上十余年才能再有机会窥得其奥妙。

1875年,一位名叫奥斯卡·科尔施特(Oskar Korschelt)的德国化学工程师受邀赴东京大学授课。之后,他曾出任明治政府的工业顾问。在日期间,科尔施特非常意外地结识了方圆社首任社长村赖秀甫(第十八世本因坊),继而拜师开始正式学习围棋。与费城的棋手们截然不同,这位德国工程师对抽象、神秘的围棋游戏非常痴迷,短短几年间从零开始而进步巨大,乃至认为“围棋才是国际象棋真正的对手”。有传闻称本因坊秀甫仅让六子,科尔施特有实力与其较量一番,或有方圆社二段的棋力。武汉治疗成人癫痫需要的费用贵吗南宁癫痫病去哪治好北京哪里治癫痫病西安那个癫痫医院好